07th Expansion Wiki

This site will be under the sovereign control of 34 until July. Happy birthday to our compatriots Miyo Takano, Lambdadelta, and Meryl Tanashi!


07th Expansion Wiki

Umineko no Naku Koro ni Chiru ~Shinjitsu to Gensou no Nocturne~ (うみねこのなく頃に散 ~真実と幻想の夜想曲~, lit. When The Seagulls Cry Scattering ~Nocturne of Truth and Illusions~) is a remaster of Umineko no Naku Koro ni Chiru for the Playstation 3 by Alchemist. It was released in Japan on December 15th, 2011.

The remaster includes an entirely new character sprite set with additional poses and expressions, the addition of CGs, additional visual effects, the addition of voice acting, and a new opening video. The story is identical to the original source material, though details regarding the incest in Requiem of the Golden Witch are slightly obscured due to censorship.

New Art

New character sprites may be found on the respective character pages. See the following pages for CG galleries:

Voice Cast

For voice actors of characters introduced in the Question Arcs, see Rondo of the Witch and Reasoning#Voice Actors. See Voice cast of Umineko for a complete list of voice actors throughout the series.

Character Voice Actor
Erika Furudo Natsuko Kuwatani
Dlanor A. Knox Miyuki Sawashiro
Cornelia Risa Asaki
Gertrude Shizuka Itou
The Man From 19 Years Ago Daisuke Ono
Furfur Eri Sendai
Zepar Mitsuki Saiga
Tohya Hachijo (pen name) Michiko Neya
Featherine Augustus Aurora Michiko Neya
Lion Ushiromiya Ayako Kawasumi
Willard H. Wright Hiroki Takahashi
Beatrice Castiglioni Sayaka Ohara
Kuwadorian Beatrice Sayaha Ohara
Clair Vaux Bernardus Sayaka Ohara
Yasuda Sayaka Ohara
Ikuko Hachijo Michiko Neya
Tohya Hachijo Daisuke Ono


External Links