07th Expansion Wiki

This site will be under the sovereign control of 34 until July. Happy birthday to our compatriots Miyo Takano, Lambdadelta, and Meryl Tanashi!


07th Expansion Wiki

Middle Game is the sixth episode of the Umineko When They Cry anime adaptation and the first episode of Turn of the Golden Witch.


Years before the murders happen, Shannon falls in love with George. But in order to secure his love, she must ask for help from the Golden Witch, Beatrice.

Plot Summary

First Half

Anime ep2 aquarium.png

Sometime before the murders, Shannon and George are on a date at an aquarium in Okinawa. Shannon thinks it wonderful how the fish tanks may not be the real ocean, but the fish inside believe it is. While eating, George asks Shannon if he can call her by her real name, Sayo, when they're together. Shannon meekly accepts, finding it difficult to talk with George since she's a lowly servant and he's an Ushiromiya. The two of them talk about how they've known each other for years, and how their strong feelings created magic to bring them together.

Vlc jiuOtVKNkT.png

Sometime before that, in December 1985, Shannon goes to a shrine on Rokkenjima. She pulls out a mirror inside and smashes it; doing this, Beatrice will change her fate as promised.

Sometime before that, at one of the family meetings in 1984, Eva and Hideyoshi receive praise from the family for raising George to be such a fine young man. Natsuhi says Jessica should learn from him, but her daughter leaves in a huff while Shannon arrives to serve tea. She drops a teaspoon and Natsuhi chastises her for her clumsiness. George helps lighten the mood by complimenting Shannon's choice of tea, sharing his own knowledge of black tea.

Vlc A3UWd3mENc.png

In the garden, Shannon admits to Jessica that she has a crush on George. George arrives and Shannon thanks him for helping her earlier. Eva, who's been watching them, comes down to meet them. She mentions that George will be taking part in an arranged marriage, making a point to say that the girl in question is from a prestigious family. Shannon is visibly disturbed by this, to which Eva whispers to her that she's not good enough for George.

Vlc bALVntVLnn.png

Devastated, Shannon stands in front of Beatrice's portrait, asking why she was given a heart that can love if she's just furniture. Answering her call, Beatrice appears in person and starts extolling the virtues of love, citing it as the single element that makes up the world. She understands Shannon's condition of having experienced love and wanting to be furniture no longer. To that end, Beatrice makes a deal with her: in return for smashing a mirror in the island's shrine that limits her power, Beatrice will guarantee George's love. Shannon refuses, believing that her peaceful days will continue if she leaves the mirror alone, and doesn't know what would happen if Beatrice regained her power. Beatrice accepts her choice and allows Shannon to change her mind later if she wants, when Kanon appears. He asks her to stop bullying Shannon; Beatrice starts walking over to punish him for speaking down to her when Shannon asks to forgive him. Beatrice accepts, and then leaves Shannon with a magic butterfly brooch as a parting gift. As long as Shannon has that brooch, she will gain true love, but only if she breaks the mirror.

Second Half

In August 1986, Jessica and Shannon are talking about her date with George at the aquarium. Jessica is annoyed that Shannon could get a boyfriend before her when she starts having a coughing fit, a result of her weak bronchi. After getting her inhaler, she asks Shannon if any part of her appearance or voice is a problem, which the servant interprets as Jessica having a crush on someone.

Vlc A5soisVIe4.png

Sometime later, Shannon and Beatrice are having tea on the beach, enjoying some sweets that Shannon brought from her Okinawa trip. Shannon pulls out the butterfly brooch and tries giving it back to Beatrice, not wanting to rely on magic to preserve her relationship with George, but the witch refuses. She wants her to keep it as a sign of friendship. Beatrice then talks about how Shannon and Kanon are the only ones that can see her. Long ago, Kinzo tried summoning her and seeing her; Beatrice, in her arrogance, appeared to him and mocked him, becoming trapped on the island. The mirror that Shannon destroyed was placed there long ago by a traveling Eastern magician, who wanted to seal away all the evil spirits on Rokkenjima; it also weakened Beatrice's powers when she became bound to the island. Gray clouds start to gather over the ocean, and Beatrice laments how the ocean is turning gray as well; Shannon still sees it as beautiful blue, which Beatrice takes as proof that Shannon is human, not furniture.

Later that night, Shannon asks Kanon what color the ocean is, to which he responds "black". She tries giving Kanon the butterfly brooch, which he objects to. As it turns out, Jessica convinced Kanon to come to her school festival and pretend to be her boyfriend.

Vlc YnfUGLYqNs.png

The next day, Kanon arrives at school and Jessica's friends start squealing over how cute he is; Jessica tells him to stand outside for a bit and beats her friends with a brass knuckle. During the festival, Jessica sings with a band in a very upbeat manner; Kanon is perplexed at seeing a different side of Jessica in public. Later that night, back at Rokkenjima, Kanon compliments Jessica on her singing. Jessica explains how the pressure of being part of the Ushiromiya family is a lot, and so she's created "another self" that can live the way Jessica wants to live. Jessica says that Kanon can do the same thing, and asks what his real name is. Kanon's forgotten it, and says it's not important because he's furniture. He goes on to say that furniture isn't allowed to have dreams or a future and cannot love humans. He then says that Shannon and George will break up, much to Jessica's dismay. Kanon thanks Jessica for thinking of him as a human and leaves.

Vlc LJ1L0OCRgV.png

Kanon then runs into Beatrice, who was so sure that she had gotten Kanon and Jessica together. It's shown Kanon had actually accepted the butterfly brooch from Shannon, but he throws it down at Beatrice's feet and destroys it, accusing the witch of toying with people's emotions. Beatrice merely laughs and says that no matter what happens, her power will return and the path to the Golden Land will be opened. The episode ends with Beatrice monologuing over having sown three seeds of love: one in Kinzo, who's standing in front of Beatrice's portrait and calling her name, one in Shannon, who's looking at a picture of her and George, and one in Jessica, who's crying on her bed, sad that Kanon rejected her. Beatrice awaits the "harvest" of fruit.


Kanon narrates the preview, saying he and Shannon are furniture. He jokingly explains what furniture does, saying they do not go to the bathroom or pass gas. They do however have 100,000 horsepower and rear-mounted machine guns. They might even have pockets on their stomachs and wear school uniforms. Kanon says their real names are probably Shannon and Kanon Andou, and that Shannon has a maiden circuit inside her and could fire breast missiles. In any event, they are furniture. Kanon says the next episode title and then says he wants to become human already.


Start End Title OST Description
0:00 1:29 Katayoku no Tori Katayoku no Tori Opening
2:07 3:25 N/A N/A George and Shannon go on a date at the aquarium
3:34 4:08 Creeping Anxiety Umineko no Naku Koro ni ~Rose Crimson~ Shannon destroys the mirror in the shrine
5:49 6:38 N/A N/A Shannon and Jessica talk about George
8:14 9:11 Golden Sneer N/A Beatrice offers Shannon some assistance
10:25 11:49 N/A N/A Kanon objects to Beatrice's presence
12:28 12:53 Witch in Gold VN OST Jessica and Shannon have a chat
15:24 16:19 N/A N/A Shannon gives the butterfly brooch to Kanon
17:20 18:06 Dokkyun☆Heart N/A Jessica sings at the festival
19:20 20:07 Gloomy Afternoon Umineko no Naku Koro ni ~Rose Crimson~ Kanon reinforces that he's furniture
20:30 21:44 Scorpion Entrails VN OST Beatrice talks down to Kanon
21:45 23:14 la divina tragedia la divina tragedia~Makyoku~ Ending
23:15 24:03 N/A N/A Teaser


  • In chess, the middle game is the portion of moves between the opening and endgame.
  • Just like the VN, Jessica is wearing a Marisa Kirisame cosplay, with her bandmates cosplaying Reimu Hakurei and Sakuya Izayoi. However, they sing Dokkyun☆Heart instead of Tsurupettan.