07th Expansion Wiki
Advertisement
Higanbana
Rose Guns Days

This page contains translations for the Higanbana no Saku Yoru ni content in 07th Expansion All Character Settings Collection.

Translations provided by Omegabodega and MeeraMalhotra.

Higanbana[]

Higanbana

Birthday: August 32
Blood Type:  ?
Zodiac: ?
Likes: late-night anime, kuri manju
Dislikes: Boredom, School Nurse (cannot stand)

The number 1 most loneliest and adversarial character in all of 07th history! If the other says Yes, she'll say No! They say No, and she says Yes! You want to say "But I refuse!",[1] don't you, but she's so contrarian. At first, the character has a mysterious and cruel image, but as we come to understand her contrarian nature, she becomes like a sulky and cute girl.

彼岸花

誕生日: 8月32日
血液型: ?
星座: ?
好き: 深夜アニメ、栗饅頭
嫌い: 退屈、保健の先生(苦手)

07th歴代キャラでダントツNo1の寂しがり屋&天邪鬼!
相手がイエスといえばノー!ノーといえばイェス!お前「だが断る」って言いたいだけとちゃうかー!
ってくらいの天邪鬼。最初こそミステリアスで残酷なイメージのキャラでしたが、その天邪鬼な性格
が理解できるようになると、不貞腐れ可愛いな少女にもえます。

Marie Moriya[]

Birthday: January 2
Blood Type: A
Zodiac: Capricorn
Likes: Daifuku, people's smiles
Dislikes: Being alone, PE

Once she found out that Higanbana was a contrarian, she sometimes started acting in an intentionally cruel manner.
Recently, since Higanbana's been reacting the way she wants to a lot, she can't help but (secretly) find it cute.

<Higanbana Conquest Guide! How Can I Let These Poor Souls Go?!>
*The Incorrect Method

Marie: "Look at this poor soul! Higanbana-san, please let it go!"
Higanbana: "Teeheehee, I'll let these poor souls go...did you think I'd really say that? *Gulp*!!!"

*Marie-sensei's Correct Method

Marie: "You don't have to let it go. I'll mercilessly devour this soul."
Higanbana: "Really? I'd rather let it wander around the world of suffering. Teeheeheehee..."
Marie: (See? Isn't it easy?)

森谷 毬枝

誕生日: 1月2日
血液型: A
星座: 山羊座
好き: 大福、人の笑顔
嫌い: 一人でいること、体育

彼岸花が天邪鬼だと見切ってからは、時に意図的に残酷に振舞うことも。
最近は、彼岸花があまりに思い通りの反応を見せるので、内応、可愛くてたまらない。

<彼岸花攻略法!可哀想な魂を見逃してあげるには?!>

〇ダメなやり方
【毬枝】 「この子は可哀想な魂なんです! 彼岸花さん、見逃してあげてください!」
【彼岸花】 「くすくすくす、見逃してしてあげようかしら……、なぁんて言うと思った?ガブリ!!!」

〇毬枝先生による正しいやり方
【毬枝】 「見逃してあげる必要なんてありませんわ。 この魂は残酷に食い尽くしてしまいましょう。」
【彼岸花】 「…そう? あえて見逃がして、苦界を彷徨わせてやる方がそいつにはお似合いだわ。くすくすくすくす……。」
【毬枝】(わ?チョロいでしょう?)

Yoshihito Kanamori[]

Birthday: August 2
Blood Type: A
Zodiac: Leo
Likes: body measurements, summer
Dislikes: winter vacation, doing things by the book

Out of all the villainous 07th characters, somehow he’s the most beloved pervert!
I was going to have a thick text condemning all the evil things he’s repeatedly done to little girls, but I was forced to remove it since it would’ve become an 18+ game.
Of course, he won’t allow any nudity! Take off your clothes, but not your socks! He’s a strong believer in the legendary messiah K, who’s like a god in the 07th pervert world.

金森 義仁

誕生日:8月2日
血液型:A
星座:獅子座
好き:身体測定、夏
嫌い:冬休み、マニュアル通りの仕事

07th悪役キャラクターの中で、どういうわけか最も愛される変態キャラ!
彼が少女たちに繰り返してきた悪辣な犯罪行為について、分厚いテキストで告発しようと思ったのですが、18禁ゲームになってしまうのでやむなくお蔵入り。
もちろん彼は、全裸は許しません!服は脱がしても靴下は脱がすな!07th変態界で神のように崇められている伝説の教祖「K」を厚く信奉しています。

School Nurse[]

Birthday: August 25
Blood Type: AB
Zodiac: Virgo
Likes: the doll in the infirmary, alcohol, princes
Dislikes: irresponsible people, snakes

A teacher with zero psychic powers is working in the infirmary, which is filled with Higanbana’s ghostly, discomforting presence. On the contrary, maybe she’s a person with such extreme supernatural power that she doesn’t care about Higanbana and the others. She’s spoken to Higanbana’s doll thousands of times, and looks after her and washes her. Whether or not this is the reason, Higanbana is no match for her.
After finishing her artwork, Ryukishi said he feels like she’d work for the Tactical Operations Branch First Division.[2]

保健の先生

誕生日:8月25日
血液型:AB
星座:乙女座
好き:保健室のお人形ちゃん、酒、プリンス達
嫌い:無責任な奴、へび

彼岸花の妖気でムンムンのはずの保健室でけろりと勤務している霊感ゼロの先生。むしろ逆で、彼岸花たちなど意にも介さないほどの超妖力の持ち主の可能性も。
彼岸花の人形に一万的に話しかけ、お手入れをしたり洗ってくれたりと世話を焼いてくれる。そのせいもあってかは謎だが、彼岸花は彼女に頭が上がらない。
竜騎士は絵を書き上げてから、作戦局第一課に勤めていそうだと感じたという。

Nafumi Shintani[]

Birthday: June 19
Blood Type: B
Zodiac: Gemini
Likes: traveling, mahjong, body measurements
Dislikes: vice principal, PTA

If Kanamori is the gentleman of the pervert world, Shintani is the lady! This school seriously has no shortage of perverts. She is a completely perverted lady who feels that immature people are most beautiful when they are budding, just before they bloom. Just as people with Stands are drawn to each other, she and Kanamori figured out they are part of the same world.
But, since their prey don't overlap, it seems they ignore it.
If they did, there might be a fierce battle between the greatly perverted dragon and tiger…

新谷 ナフミ
誕生日:6月19日
血液型:B
星座:双子座
好き:旅行、麻雀、身体測定
嫌い:教頭先生、PTA

金森先生が変態界の紳士ならこっちは変態界の淑女!つくづくこの学校は変態には事欠きません。
未成熟なおにんにんが開花する直前の、蕾の時に一番の美しさを感じるという、見事なる変態淑女。
スタンドを持つ者同士が引かれ合うように、彼女も金森も、互いが同じ世界の住人であると察していた。
が、 獲物が被らないので、無視していた模様。
もし獲物が被っていたら、壮絶なる変態竜虎の激闘になったはず……。

Takeshi Nonomiya[]

Birthday: April 6
Blood Type: B
Zodiac: Aries
Likes: landscape photography, cameras
Dislikes: science, irresponsible people

The story is actually not as dramatic as this one, but it is inspired by Ryukishi’s experiences in middle school. In other words, Nonomiya-kun was actually Ryukishi!
During cleaning time, when we were sweeping the hallway in front of the science room, some girls were joking around with each other and talking about who hit the science teacher on the head? Something like that. Then one of the girls pointed at me and said “Ryukishi-kun hit him!” Clang! I was left behind after school and got angry, but I couldn't forgive this false accusation. It's a heartwarming story that became my livelihood 20 years later~𝅘𝅥𝅮

野々宮 武

誕生日:4月6日
血液型:B
星座:牡羊座
好き:風景撮影、カメラ
嫌い:理科、責任感のない人

実はこの話ほど劇的ではないけれど、竜騎士の中学校時代の体験談がモチーフになっている。
つまり、野々宮君は実は竜騎士だったのだ!
掃除の時間、理科室前の廊下で掃き掃除をしていたら、女子同士がふざけていて、理科の先生の頭を叩いたのは誰だ?みたいな話になって。そしたら女子の1人が僕を指差して、竜騎士君が叩きました~と言ったので、バシーン!放課後に残されて怒られたのですが、この濡れ衣の怒りが許せなくて、その20年後に飯の種になったという心温まるお話𝅘𝅥𝅮

Yoko Numata[]

Birthday: April 25
Blood Type: O
Zodiac: Taurus
Likes: flowers, birdies
Dislikes: cold places, dark places

I don’t remember the face or name of the girl who said that back then, but I couldn’t forget the shock of her suddenly turning around and pointing at me!
I felt the same way 20 years later when, while meeting up to play the social deduction game “Werewolf”, I silently kept my head down in the first round while someone said “I’m a fortune teller! Ryukishi-san’s the werewolf!” I said I wasn’t the werewolf, but everybody believed I was guilty…
Er, well, I was the werewolf! But I wanted to play for at least one round~.

沼田 陽子

誕生日:4月25日
血液型:O
星座:牡牛座
好き:お花 、小鳥
嫌い:寒いところ、暗いところ

その時、竜騎士君が叩きました~って言った女子のこと、実は顔も名前も思い出せない!でも、竜騎士君が叩きました~って突然振り向いて指差して来た時の衝撃は忘れられない!あれと同じ気持ちは、それから20年以土も未来、推理ゲーム「人狼」の会合で、僕は黙って俯いてただけなのに「私、占い師です!竜騎士さんが狼です!」って第1ターンで言われた時に味わったきりでしょうか。
僕は狼じゃないよって言ったのにみんなに有罪にされて……。えぇまぁ確かに狼でしたけどね!1ターンくらいは遊びたかったよ~。

Michiru Sakurada[]

Birthday: February 11
Blood Type: AB
Zodiac: Aquarius
Likes: urban legends, gossip, Discovery Channel
Dislikes: common sense, normalcy, carrots

Alright, alright, I confess! When I was designing this character, I was working on KEY's "Rewrite"!
Shizuru’s so cute, I drew her just like her with twin-tails and an eye patch, thinking “ueheheheheheheheh~”. She looks like a suspicious character, but she’s quite the attacker who throws down chairs and fire extinguishers and stuff.
Her offensive abilities are different than Hikaru-kun’s, who just throws down rabbit p*op.

桜田 みちる

誕生日:2月11日
血液型:AB
星座:水瓶座
好き:都市伝説、噂話、ディスカバリーch
嫌い:常識、普通、人参

はいはい白状しますよ! キャラデザ当時、KEYさんの「Rewrite」の作業に関わってありまして!
静流可愛いよ、眼帯ツインテールうぇへへへへ〜って気持ちをそのまんま描いたものです。影の薄そうなキャラに見えて、椅子やら消火器やらを投げ落とそうとするなかなかのアタッカー。ウサギのウ〇コぶつけるだけのひかる君とは攻撃力が違います。

Hameln[]

Birthday: June 26
Blood Type: ?
Zodiac: Cancer
Likes: music, instruments, ramen
Dislikes: authority, indifference

He’s a mysterious character whose strange mask ruins his good looks. Of course, he has a policy never to remove his mask. The School Youkai actually intruded upon the school so they could monopolize the perfect hunting ground. They’re greatly envied in the youkai world, and so they, unsurprisingly, have many outside enemies.

So, in Higanbana The Movie, a great youkai attacks the school, and it builds up to all of the School Youkai banding together to fight it. Obviously, Higanbana’s character in the movie will be pretty.

ハメルン

誕生日:6月26日
血液型:?
星座:蟹座
好き:音楽、楽器、ラーメン
嫌い:権力、無関心

変なマスクのせいでせっかくのイケメンが台無しという不思議キャラ。もちろんこのマスクはポリシーなので絶対に外しません。
学校妖怪は、学校という絶好の狩場を独占できるので、そこに割り込もうと考えた実は野心家。学校妖怪は妖怪の世界でも羨ましがられているので、案外、外敵が多いのです。
なので、劇場版彼岸花では、学校外の大妖怪が襲ってきて、学校妖怪全員が手を結んで戦うという展開もあります。もちろん彼岸花の性格も劇場版のキレイな彼岸花になります。

Hikaru Nihei[]

Birthday: November 22
Blood Type: B
Zodiac: Sagittarius
Likes: being alone, music
Dislikes: rabbits, school

He was merely meant to be a gloomy looking, callous boy who preferred solitude, but perhaps, because of his design, his image became that of an emo boy with chuunibyou! And hence, all the fans were very entertained by his twisted character and got hyped, and that was a lot of fun. It makes me feel rather petty that I had him pick up rabbit p*op from the pens of all things, as a payback (from his classmates).

二瓶 ひかる
誕生日:11月22日
血液型:B
星座:山羊座
好き:一人でいること、音楽
嫌い:うさぎ、学校

ただの根暗でちょっと孤独を愛する冷酷少年のはずだったのに、なんかビジュアルのせいもあって、暗黒厨二少年のイメージに!そのせいもあってか、ファンの皆さんにとても楽しく歪んだイメージで盛り上げていただいてとても楽しかったです。仕返してぶつける為だけに、ウサギ小屋でウサギのウ〇コ拾ってたかと思うといじましくなってきます。

Sakunoshin[]

Birthday: March 9
Blood Type: ?
Zodiac: Pisces
Likes: Hanpen, chikuwa, afternoon naps
Dislikes: bugs, fights

A visiting sprite from Umineko! Although I actually recolored him to match Higanbana’s atmosphere. In Higanbana, the shadowed parts are completely black so they blend into the black backgrounds and create a unique atmosphere.
How is it? The shadows are strong and create a different vibe than Sakutaro…right??

さくのしん

誕生日:3月9日
血液型:?
星座:魚座
好き:はんぺん、ちくわ、お昼寝
嫌い:虫、けんか

『うみねこ』から立ち絵そのままに参上!でも実際は彼岸花の雰囲気に合わせて色が塗り直してあいます。
彼岸花では、影の部分を完全な黒にしてしまって、背景の黒い部分と溶け込んでしまい独特の雰囲気が出るようにしています。
如何です?影が強くなって、さくたろとはちょっと異なる雰囲気になって、…ますよね??

Kyou of the Mirror[]

Birthday: June 6
Blood Type: ?
Zodiac: Gemini
Likes: cleaning, atsuage, kotatsus
Dislikes: people who don’t clean, cats

Although I drew him, there seemed to be something missing…I’ll put animal ears on him! Ta-da!! And that’s how they grew.
His mysterious way of talking was surprisingly interesting, and before long it evolved and was inherited by RGD’s Alfred. In Kyou-san’s case, it’s interesting that he’s extremely serious in contrast to his tone of voice.

鏡のキョウ

誕生日:6月6日
血液型:?
星座:双子座
好き:掃除、厚揚げ、こたつ
嫌い:掃除しない奴、猫

描いてはみたものの、何かワンポイント足りない……。ケモ耳つけたるかー!ちよーん!!ということで生やしちゃいました。
謎の喋り方が案外面白く、やがてその進化系が、ローズガンズのアルフレッドに受け継がれていきます。
キョウさんの場合、本人が至って真面目なのが口調と相反してて面白いですね。

Midori Kusunoki[]

Birthday: April 22
Blood Type: O
Zodiac: Taurus
Likes: Sea Cats, plays, practicing
Dislikes: dancing (not good at it), that girl

What a powerful escapist dreamer! She’s admirable to have this much power. She’s a character set up to be good at theater, but in terms of facial expressions, she’s the complete opposite!! I prepared different faces for the scenario’s outlook, but there weren’t enough, and when it came time for cleanup, I suffered a lot from the lack of variation.
I believe that “number of faces” = “amount of acting ability”, and so that means the award for Best Actress of all time goes to Beatrice! By the way, the least is Rika from the Question Arcs? I think she only had 3…

楠木 みどり

誕生日:4月22日
血液型:O
星座:牡牛座
好き:シーキャット、お芝居、お稽古
嫌い:ダンス(苦手)、あの子

パワフル現実逃避ドリーマー! ここまでパワフルだと天晴れですわ。キャラ的には演劇が得意という設定がありそうなのですが、表情差分的には全然正反対!!シナリオの見通しから表情差分を用意したのですが、表情数が全然足りず、演出のクリンナップ時には、表情のバリエーションがなくてものすごく苦しめられました。
表情差分の数=キャラの演技力、という考えがあり、その意味では歴代最高の主演女優賞キャラはべアトリーチェです!ちなみに最低は出題編時の梨花かな?確か3枚だったような……。

Black Tea Gentleman (Vice Principal)[]

Birthday: November 15
Blood Type: ?
Zodiac: Scorpio
Likes: Marco Polo, scones
Dislikes: hot-blooded men, violence

I tried to create a different type of perverted gentleman than Kanamori, but somehow he became a cool and good character. He’s supposed to be as powerful as Kanamori when it comes to perversity! Perhaps the youkai world also follows the Law of Tadaike…[3]
Now that I think about it, I should’ve made him look more red-brownish, or made him look like a British gentleman and a Union Jack. He’d find himself with a lot of weird badges…

紅茶紳士(教頭先生)

誕生日:11月15日
血液型:?
星座:蠍座
好き:マルコポーロ、スコーン
嫌い:熱血漢、暴力

金森とは別タイプの変態紳士を目指したのですが、なぜかクールな良キャラに。
変態度に関しては金森に勝るとも劣らない実力者のはずなのに!どうやら妖怪の世界にもタダイケの法則はあるようです……。
今にして思うと、紅茶っぽく、もっと英国紳士やらやらユニオンジャックのイメージにした方がよかったでしょうか。気付けば変なバッジだらけに……。

Tomoko Okada[]

Birthday: July 29
Blood Type: AB
Zodiac: Cancer
Likes: urban legends, reading
Dislikes: injections, math, PE

This is a friendly performance from Chiester 556, who appeared in Umineko. She wears googly-eyed glasses, so it’s a good disguise. She’d be an incredibly beautiful girl if she took off her glasses, but unfortunately she doesn’t care about that at all. She slipped and fell in the pool, and unfortunately there was a corner of tofu there…

岡田 智子

誕生日:7月29日
血液型:AB
星座:獅子座
好き:都市伝説、読書
嫌い:注射、算数、体育

うみねこに登場したシエスタ556の友情出演です。ぐりぐり眼鏡をかけておりますので、見事な変装っぷりです。眼鏡を外せばすごい美少女なのに、本人にまったく関心がないという残念美少女。プールで滑って転んで不幸にもそこに豆腐の角が...。

Masaaki Yoshikawa[]

Birthday: March 28
Blood Type: O
Zodiac: Aries
Likes: Soccer, hamburgers, PE
Dislikes: Tests, ghosts, language class

A typical boy who teases the girl he likes! He's worried about being shorter than Sakaki-san. Good luck, boy! I'm sure you'll grow taller once you hit your growth spurt! Hey, hey, you like Sakaki-san, right? There's no guarantee you won't be married when we meet again at the class reunion! Do your best!

吉川 正明

誕生日:3月28日
血液型:O
星座:牡羊座
好き:サッカー、ハンバーグ、体育
嫌い:テスト、お化け、国語

好きな子にいじわるしちゃう典型的な男の子!榊さんより背が低いのを気にしています。ガンバレ少年!成長期に入ればきっと身長も伸びるから!ほらほら榊さんが好きなんだろー!同窓会で再会した時、結婚してない保証はないぞ!ガンバレ!!

Yukari Sakaki[]

Birthday: August 1
Blood Type: A
Zodiac: Leo
Likes: friends, family, cooking
Dislikes: bullying the weak, gossip, talking behind someone’s back

She grew very fast despite being a girl and became the tallest girl in her class. She had a strong sense of justice and was the pitiful type of girl to speak strongly to boys, which led to her getting bullied. Later, she got Azami Power and gained one million horsepower! But as a cost, she suffers from the dryness of bullying and has to scratch Yoshikawa-kun’s back to get rid of it. Scratch-scratch.

榊 由香里

誕生日:8月1日
血液型:A
星座:獅子座
好き:友達、家族、料理
嫌い:弱いものいじめ、噂話、陰口

発育が早くて、女子だけどクラスで1番背が高い女の子。正義感が強く、ついつい男子に強く言ってしまって、それが元でいじめられてしまうという気の毒なタイプ。後にアザミパワーで百万馬力に!でも代償としていじめの乾きに苛まれ、吉川君の背中を引っ掻いて解消しています。ガリガリ。

Sumire of the Twilight (Reiko Oosumi)[]

Birthday: April 2
Blood Type: ?
Zodiac: Aries
Likes: Bullying, curry, wagashi
Dislikes: people who act better than her

My bride of the youkai world!! I love idiot girls like this. However, I wonder what mysterious fabric she’s holding whenever she’s wearing her kimono, even though I’m the one who drew it. I’d think it’s more like a stole since you wear it over your shoulders or whatever, but this is something you hold in your hands, right? When I view her as my wife who brings me towels after a bath, it seems like nothing more than a fantasy. Right? Right?

夕闇のスミレ(大住 玲子)

誕生日:4月2日
血液型:?
星座:牡羊座
好き:いじめ、カレー、和菓子
嫌い:自分より偉そうな奴

学校妖怪界の俺の嫁!!こういうアホの子は大好物です。しかし描いた本人が言うのもなんですが、着物時の手に持ってる謎の反物は何でしょうね。肩とかに羽織ってたらストール的なものかなとも思うのですが、あれ、フツーに手に持ってますよね?
お風呂上りなんかにバスタオルを持ってきてくれる俺の嫁だと思って見てみると、もうそうにしか見えません。ね?ね?

Azami[]

Birthday: September 29
Blood Type: ?
Zodiac: Libra
Likes: All sorts of tea, Sumire
Dislikes: Cats, dogs, birds (animals in general)

I wanted to draw a bewitching older sister, but I don't have the art skills! Ughhh.
I mean, Japanese clothes are very difficult to draw, aren't they? It's so simple that you can't fool around with it.
I wanted to make a variety of arrangements for the youkai, but…I was able to hide my lack of art skills with the patterns on the fabric.
The Azami-Sumire sisters are fun characters, but their themes are pretty heavy. The themes I wanted to write about in Higanbana are most concentrated in the episodes where they appear.

アザミ

誕生日:9月29日
血液型:?
星座:天秤座
好き:お茶全般、スミレ
嫌い:猫、犬、鳥(動物全般)

妖艶なお姉さんを猫きたかったんだけれど、画力がなく!うぐぐ。
というか和服って難しいんですよね。シンプルゆえに誤魔化しが効かないというか。
せっかくの妖怪なので色々とアレンジしたかったのですが……。画力のなさを生地の模様で誤魔化してもらっています。
アザミスミレ姉妹はキャラ的には楽しいですが、テーマは大抵、ヘビー。彼岸花を通じて書きたかったテーマは、彼女たちが登場する回にもっとも集約されています。

Aya Souma[]

Birthday: June 30
Blood Type: O
Zodiac: Cancer
Likes: Cake, running, PE
Dislikes: Math, days with no PE

Now is the time for me to come clean. Actually, I didn't draw this character.
This picture was made by a staff member who copy-pasted my past pictures and processed them to make a Ryukishi-style sprite!! I was at a loss for words at how well it turned out. What? I was so amazed at the quality that I thought, "Maybe I don't need to draw anymore”!
Amazing!
I think the outline of Aya's hair was taken from Leviathan from Umineko. Please compare them, if you like.

相馬 あや

誕生日:6月30日
血液型:O
星座:蟹座
好き:ケーキ、走ること、体育
嫌い:算数、体育のない日

今こそ白状します。実は僕、このキャラを描いてません。
なんとこの絵は、スタッフさんが、僕の過去絵をコピペして加工して作ってくれた、竜騎士風立ち絵だったのです!!その余りの出来栄えに絶句。あれ?僕もう絵を描かなくてもいいんじゃね?って思ったくらいにです!
すごいねぇ!
あやの髪の毛の輪郭は、うみねこのレヴィアタンから取ってたと思います。よかったら見比べて見て下さい。

Izanami of the Thirteen Steps[]

Birthday: January 11
Blood Type: ?
Zodiac: Aquarius
Likes: Enthusiasm, motivation
Dislikes: weak people, whining

Since Black Tea Gentleman was very popular in the First Night, let’s have a character in the Second Night who can be a match for him! I wrote him as a hot-blooded guy with great enthusiasm! He really does look stuffy. He put a kotatsu blanket on top of his jersey.
He’s a deceitful bastard who leads girls astray with his behavior and manner of speaking, but from the bottom of his heart he doesn’t intend to do so. He’s a helpless youkai who loves sports more than love. Kanamori’s sworn enemy.

十三階段のイザナミ

誕生日:1月11日
血液型:?
星座:水瓶座
好き:熱血、気合い
嫌い:軟弱者、弱音

第一夜で紅茶紳士が大人気だったので、第二夜では双璧をなせるキャラを出そう!と意気込んで書き上げた熱血漢!実に暑苦しい男です。ジャージの上にコタツ毛布を被っていますね。
女の子たちを誤解させる仕草や物言いが多いのですが、本人には心の底からそんなつもりはないという罪作り野郎です。本人は色恋よりスポーツが大好きという、もうどうしようもない妖怪です。金森の天敵ですね。

Shuuichi Arimori[]

Birthday: February 5
Blood Type: A
Zodiac: Aquarius
Likes: painting pictures, reading
Dislikes: His own cowardice

The Satoshi-kun of the Higanbana world. Seems like Satoko and the others would be clinging to him, saying “Nii-nii, Nii-nii”. However, if Satoko were here, she would be able to immediately repel the insidious bullies with her many explosive traps.

有森 秋一

誕生日:2月25日
血液型:A
星座:水瓶座
好き:絵を書くこと、読書
嫌い:勇気のない自分自身

彼岸花界の悟史君です。沙都子とかに、にーにーにーにー言われてまとわりつかれてそう。でも、沙都子がいたら、爆裂トラップの数々で陰湿ないじめっこどもは即撃退ですね。

Yuuki Noda[]

Birthday: December 5
Blood Type: AB
Zodiac: Sagittarius
Likes: drawing pictures, Cats
Dislikes: spicy things, homework

A fluffy, round lamb! A sacrificial lamb designed to be the scapegoat of the story. This is a huge aside, but I wonder if it's necessary to draw the feet and shoes when they only appear from the wasit up anyway. I hope the hard work I put into drawing them will pay off in this book...

野田 裕貴

誕生日:12月5日
血液型:AB
星座:射手座
好き:絵を書くこと、猫
嫌い:辛いもの、宿題

ふんわり、まるまるとした羊系男子 !物語の生贄となる為にデザインされた生贄の羊少年です。すっごく余談ですが、どうせバストアップしか登場しないのに、足や靴を描く必要ってあるんですかね。苦労して描いた苦労が、本書で報われるとよいのですが……。

Renoir of the Art Room[]

Birthday: February 25
Blood Type: ?
Zodiac: Pisces
Likes: the art room, the smell of paint
Dislikes: the smell of tobacco, arguments

A cute youkai of indeterminate gender! At the time, sleeveless poncho-like things were all the rage, so I decided to try them on right away. However, since the game only shows him from the waist up, he looks like he's wearing some kind of kindergarten smock. Well, a smock won't ruin the atmosphere.

美術室のルノワール

誕生日:2月25日
血液型:?
星座:魚座
好き:美術室、絵の具の匂い
嫌い:タバコの匂い、争い

性別不詳のカワイイ妖怪!!この頃、袖なしのポンチョみたいなのが流行ってたので、さっそく着せてみることに。しかしバストアップしかゲームには登場しないので、何だか幼稚園のスモックでも着ているような雰囲気に。まぁスモックでも雰囲気は崩れませんね。

Headmaster[]

Birthday: January 1
Blood Type: ?
Zodiac: Capricorn
Likes: School, students, his wife
Dislikes: greasy food, his wife when she’s angry (scary)

I think he has a fitting appearance as the Don of the school youkai...I tried my best, but he looks more like a youkai Santa Claus. I gave him jangling rings, a cane, and a tail, but all of them are below the screen during the game...

校長先生
誕生日:1月1日
血液型:?
星座:山羊座
好き:学校、生徒、奥さん
嫌い:油っぽいもの、怒った奥さん(怖い)

学校妖怪のドンに相応しいビジュアルを……、と頑張ったのですが、妖怪サンタクロースみたいになっちゃいました。じゃらじゃらと指輪をつけたり、杖を持たせたり尻尾をやしたりと頑張ったのですが、全てゲーム中は画面の下……。

Higanbana Final Message[]

This story was originally contributed to Fujimi Shobo as a short story, “Gakkou Youkai Kikou”. Around the time of Umineko’s conclusion, I considered that I always wanted to write a collection of short stories next. I took great pains to expand Gakkou Youkai Kikou into a work with clearer and more understandable themes, and “Higanbana no Saku Yoru ni” was born.
I was very delighted to see a manga version of it, and the vividly moving characters really shined.

The artwork for the comicalization was done by Tsunohazu-sensei. Truly, thank you very much. I sincerely pray for your happiness in the next world.

このお話は当初、富士見書房さんで短編読切小説「学校妖怪紀行」として寄稿させていただいたものでした。
「うみねこ」が完結する頃、次は短編集が書きたいとずっと思っており、折角なら「学校妖怪紀行」を膨らませはっきりとテーマを読み取ってもらえる作品にしようと「彼岸花の咲く夜に」が誕生させました。
大変嬉しいことに、漫画化までしていただき生き生きと動くキャラクター達は本当に輝いておりました。

コミカライズで作画を担当して頂いたつのはず先生。
本当にありがとうございました。
心より、ご冥福をお祈りしております。

Notes[]

  1. Reference to a famous quote by the Jojo's Bizarre Adventure character Rohan Kishibe.
  2. Possible reference to Misato Katsuragi from Neon Genesis Evangelion.
  3. Law of Tadaike is a Japanese saying that means "only good looking men (ikemen) can get away with it."
Advertisement