Furude Rika

Không nhầm lẫn với Furude Riku.

Bài viết này nói về phiên bản của Rika trong câu chuyện Higurashi no Naku Koro ni. Về các phiên bản khác cũng mang tên Furude Rika, hãy xem Furude Rika (phân định).

Bài viết này là về một nhân vật trong Higurashi no Naku Koro ni.

Tổng quan

Những lần xuất hiện khác

Thư viện ảnh

Sprite

Furude Rika
Danh tính
Tiếng Nhật	古手 梨花
Hán Việt	Cổ Thủ Lê Hoa
Biệt danh	Rika-chama (梨花ちゃま) (người già trong làng, Shion) Kẻ mê hoặc bằng sự dễ thương (萌え落とし, Moeotoshi) (Câu Lạc Bộ) Tanuki (たぬき) (Câu Lạc Bộ) Frederica Bernkastel (tự xưng) Con Mèo (猫, Neko) (Eua)
Thông tin cơ bản
Ngày sinh	21 tháng 8
Tuổi	11
Giới tính	Nữ
Nhóm máu	A
Thích	Rượu, Đồ ăn cay
Ghét	Mùa hè, "Vận mệnh"
Nghề nghiệp	Học sinh tiểu học Vu nữ Gia chủ Gia Tộc Furude
Tổ chức	Câu Lạc Bộ Ngự Tam Gia (Furude)
Lần đầu Xuất hiện	Onikakushi
Lồng tiếng
Tiếng Nhật	Tamura Yukari
Tiếng Anh	Rebecca Forstadt (2006 anime) Apphia Yu (Gou/Sotsu)

Furude Rika (古手 梨花, Furude Rika) là một trong những nhân vật chính của series Higurashi no Naku Koro ni. Cô là thành viên của Câu Lạc Bộ trò chơi Trường Phân hiệu Hinamizawa và là vu nữ của Đền Furude.

Hồ sơ

• Visual Novel
• Gou/Sotsu

Rika học cùng lớp với Keiichi ở trường phân hiệu Hinamizawa và cùng khối tiểu học với Satoko.

Cô khá trầm tĩnh và điềm đạm so với tuổi của mình, tính cách hoàn toàn trái ngược so với Satoko. Tuy nhiên, hai người họ lúc nào cũng đi cùng nhau. Khi Satoko bật khóc vì thua Keiichi, thì Rika sẽ là người an ủi cô. Còn khi Satoko thắng Keiichi, thì Rika sẽ quay sang an ủi cậu. Rena cũng được Rika an ủi mỗi lần bị Keiichi chọc ghẹo.
Trên thực tế, Rika an ủi bất kỳ ai đang cần sự động viên và cô luôn tỏ ra vui vẻ mỗi khi an ủi người khác.

(Bản Tiếng Anh từ trang của MangaGamer, Bản tiếng Nhật từ trang web của 07th Expansion.)

Con gái duy nhất của Gia Tộc Furude. Cùng tuổi và sống cùng nhà với Satoko. Vào Hội Thả Bông Trôi tổ chức vào tháng 6 hàng năm, cô đều phải thực hiện điệu múa tế thần với tư cách là vu nữ của đền Furude. Dễ thương như một nàng mèo nhỏ, và luôn khiến cho bầu không khí quanh mình trở nên vui tươi hơn. Thế nhưng cô cũng là một cô gái kỳ lạ và thi thoảng lại toát ra vẻ điềm tĩnh không hợp với tuổi của mình.

(Lấy từ trang web của Gou Gou website.)

Ngoại hình

Rika có ngoại hình nhỏ nhắn và dễ thương với một đôi mắt tím. Mái tóc của cô dài đến ngang hông, phần tóc mái được cắt theo kiểu mái bằng. Màu tóc của cô thay đổi tùy vào các phiên bản của trò chơi, từ xanh biển cho tới tím nhạt. Cô mang một bầu không khí điềm tĩnh, dịu dàng và toát ra một vẻ ngây thơ. Thông thường cô rất hay nở một nụ cười rạng rỡ kèm câu cửa miệng "Nipah~". Rika rất giống người mẹ quá cố của mình — đặc biệt là đôi mắt và mái tóc của cô.

Có những lúc cô làm cho người khác bất ngờ vì đột nhiên tỏ vẻ thờ ơ và trịch thượng kèm theo một chất giọng trầm — tất cả đều khiến cô trở nên trưởng thành hơn so với tuổi của mình một cách khác thường làm cho những người khác nghi ngờ rằng liệu cô có phải là Rika mà họ luôn biết hay không. Trong Higurashi no Naku Koro ni Gou và Higurashi no Naku Koro ni Sotsu, mỗi lúc như vậy thì con ngươi của cô đều chuyển thành màu đỏ.

Mọi phiên bản chuyển thể có phiên bản trưởng thành của Rika đều mô tả cô là một người phụ nữ trẻ mảnh mai và thanh lịch. Cơ thể của cô cũng không phát triển như cô mong muốn khi lớn lên — ngoại lệ duy nhất là trong giấc mơ của cô ở Ayakashisenshi-hen. Trong Gou và Sotsu, chiều cao của cô thấp hơn so với tiêu chuẩn trung bình.

Trang phục

Thiết kế nhân vật cho Rika qua các phần chuyển thể Anime

• Higurashi no Naku Koro ni
• Higurashi no Naku Koro ni Kai[1]
• Higurashi no Naku Koro ni Rei[2]
• Higurashi no Naku Koro ni Kira[3]
• Higurashi no Naku Koro ni Kira[4]
• Higurashi no Naku Koro ni Gou[5]
• Higurashi no Naku Koro ni Sotsu[6]

1/7

Đồng phục đi học của Rika là một chiếc áo blouse cộc tay màu trắng với một chiếc nơ màu hồng ở cổ áo, và một chiếc váy xếp ly màu xám đậm có gắn dây đeo, kèm theo một đôi tất trắng dài ngang đầu gối được xếp theo nếp được gắn thêm hai chiếc nơ nhỏ màu đỏ ở trên, cuối cùng là một đôi giày Mary Jane đỏ sẫm.

Quần áo thường ngày của cô là một chiếc đầm hai dây màu lục nhạt dài ngang đầu gối và một chiếc nơ màu trắng (đôi khi là màu vàng) để cố định khe hở ở cổ váy của cô, kèm theo một đôi dép đế cao không quai hậu.

Vào Hội Thả Bông Trôi, Rika mặc trang phục vu nữ truyền thống gồm một hakama đỏ tươi và một kosode trắng tinh. Trong một số bản chuyển thể, cô để xõa tóc trong suốt thời gian diễn ra lễ hội, nhưng trong một vài bản khác — cụ thể là Gou và Sotsu, lúc thực hiện nghi thức, cô đeo một chiếc kẹp tóc truyền thống (花簪(はなかんざし), Hanakanzashi, kẹp tóc bằng hoa) cùng với một cái ruy băng làm bằng Danshi (檀紙(だんし)) (một loại giấy washi) buộc thành tóc đuôi ngựa với một sợi dây Mizuhiki (水引(みずひき)). Thiết kế của GouSotsu có vẻ phù hợp hơn vì các vu nữ thường phải buộc tóc thật gọn gàng.

Ngoài ra cô còn mặc đồ bơi học sinh một mảnh màu xanh biển đậm khi Câu Lạc Bộ tổ chức những hoạt động liên quan tới nước hoặc khi bị nhận hình phạt. Trong Hajisarashi-hen, cô mặc một bộ bikini màu trắng — và được Maebara Keiichi nhận xét là khá táo bạo so với độ tuổi còn nhỏ của cô. Với các hoạt động thể thao, cô mặc một bộ đồng phục thể dục mà ta vẫn thường thấy, gồm một cái quần ngắn màu đỏ và một cái áo phông màu trắng đi kèm với đó là giày và tất trắng. Còn đối với những hình phạt của Câu Lạc Bộ, Rika bị ép phải mặc khá nhiều loại trang phục — trong số đó có đồng phục làm việc của Angel Mort, cũng như phải đeo một bộ tai mèo và đuôi mèo.

Trong Gou và Sotsu, Đồng phục sơ trung của Rika là một bộ đồng phục thủy thủ màu trắng dài tay có cổ áo màu xanh đậm, (đối lập với đồng phục tay cộc của Houjou Satoko) kèm theo đó là một chiếc nơ màu xanh biển ở cổ áo, cô chuyển sang mặc một đôi tất trắng dài ngang bắp chân. Vào mùa đông, đồng phục của cô được thay thành một chiếc áo len màu xám.

Đồng phục của cô tại Học Viện Thánh Lucia là một chiếc áo blouse dài tay màu trắng và vẫn đeo đôi tất trắng dài ngang bắp chân, giúp toát lên một vẻ ngoài thanh thuần.

Tính cách

Rika có một tính cách dễ thương và trẻ con phù hợp với lứa tuổi của mình, cô thích xoa đầu người khác và nói những từ như là "nipah" hay là "mii". Rika thường xuyên tận dụng sự dễ thương của mình làm lợi thế, lợi dụng sự giúp đỡ của các bạn trong lớp để dể dàng giành chiến thắng trong những trò chơi của Câu Lạc Bộ. Cô cũng có thói quen giả làm tiếng mèo kêu. Trong tiếng Nhật, cô dùng đại từ nhân xưng "boku" (ボク) để tự xưng. Rika cũng có thói quen sử dụng "nanodesu" ở cuối mỗi câu nói.

Trong lời tự thuật của mẹ Rika ở Himatsubushi, kể lại rằng Rika khi còn nhỏ thường tỏ thái độ lạnh nhạt và chán chường ở trường cũng như ở nhà. Việc Rika hờ hững với mẹ của mình làm cho bà đôi khi không chịu nổi mà ra tay đánh vào đầu cô.

Rika dành rất nhiều thời gian cho việc luyện tập để chuẩn bị cho điệu múa tế thần ở Hội Thả Bông Trôi mặc dù việc này rất khó khăn đối với thân hình nhỏ nhắn của cô.

Minagoroshi tiết lộ rằng những lúc cô ở một mình hoặc ở cùng với Hanyuu, Rika hoàn toàn vứt bỏ dáng vẻ dễ thương, trẻ con thường ngày và bộc lộ một tính cách có phần khá là giễu cợt, trưởng thành, lãnh đạm, nghiêm túc và đôi khi còn là thái độ thù địch. Tính cách này dần được hình thành qua 100 năm du hành trong Biển tinh thể của cô. Sự khác biệt giữa các nhân cách của cô được thể hiện rõ ở trong bản Tiếng Nhật khi cô tự xưng là "watashi" (私) cho nhân cách trưởng thành, đây là một đại từ nhân xưng thường được phụ nữ sử dụng. Những phiên bản có lồng tiếng như anime và các bản port console thể hiện rõ điều này thông qua phần âm thanh bằng việc để Rika sử dụng tông giọng trầm khi đang ở trong nhân cách trưởng thành. Một Rika nghiêm túc, hoặc có thể nói là một Rika Hắc hóa (黒梨花, Kuro Rika) (được sử dụng trong một số tài liệu phụ) như vậy có thể được xem như là nhân cách thật sự của Rika bởi khía cạnh dễ thương của cô chỉ đơn giản là một lớp mặt nạ cô sử dụng để đối đãi với những người khác mà thôi. Cô có xu hướng tỏ ra bất nhã và mỉa mai đối với Hanyuu cũng như với những người mà cô đã bộc lộ bản tính thật sự trước đó, ví dụ như Shion trong Meakashi và Rena trong Tsumihoroboshi. Nhân cách Rika trưởng thành đôi khi có cảm giác như tách bạch hoàn toàn so với nhân cách Rika ngây thơ.

Lai lịch

Gia Tộc Furude từ lâu đã đảm nhận vai trò như là những tu sĩ và vu nữ cho vị thần tôn kính của Hinamizawa, Oyashiro-sama. Những thành viên nữ trong gia tộc đều nhận được sự kính trọng đến từ dân làng. Mọi người đều tin rằng nếu trong vòng 8 thế hệ mà Gia Tộc Furude liên tiếp hạ sinh con gái đầu lòng thì đứa trẻ thứ 8 được sinh ra sẽ là tái sinh của Oyashiro-sama. Rika chính là đứa trẻ thứ 8 đó, cô được mọi người trong làng hết mực yêu quý, xem cô như là tái sinh của Oyashiro-sama và là sứ giả của Người. Người trong làng tôn kính Rika tới mức khi còn nhỏ, Rika từng được phép lấy kẹo miễn phí từ một cửa hàng mà không cần phải trả tiền mua.

1981 đánh dấu năm thứ ba diễn ra Lời nguyền của Oyashiro-sama. Và nạn nhân chính là bố mẹ của Rika, bố của cô qua đời vì một căn bệnh lạ và mẹ của cô tự gieo mình xuống đầm lầy Onigafuchi để xoa dịu cơn thịnh nộ của Oyashiro-sama. Rika trở thành thành viên duy nhất còn sót lại của Gia Tộc Furude. Trưởng làng của Hinamizawa đã nhận nuôi Rika và trở thành người bảo hộ hợp pháp của cô, tuy nhiên Rika vẫn sống một mình trong một căn nhà chống thiên tai nằm gần ngôi đền. Từ sau năm thứ tư của lời nguyền (1982), khi mà dì của Satoko bị sát hại và anh trai của cô cũng đồng thời biến mất thì Satoko bắt đầu sống chung với Rika.

Minagoroshi tiết lộ rằng Việc Rika là con gái thứ 8 đã giúp cho cô tiếp xúc được với Hanyuu, hình dạng thật sự của Oyashiro-sama. Hanyuu như là một người mẹ đối với Rika kể từ lúc cô vừa mới sinh ra và Hanyuu cũng dạy cô nhiều thứ, bao gồm cả việc nấu ăn. Ở chương này, ta cũng biết được rằng Rika là Nữ Hoàng Cảm Nhiễm của Hội chứng Hinamizawa, một căn bệnh đặc hữu chỉ có ở Hinamizawa và cô sẵn lòng hợp tác làm nghiên cứu với Trạm xá Irie để chế ra thuốc chữa. Nếu Rika chết, tất cả người dân trong làng đã nhiễm bệnh trước đó sẽ phát triển tới triệu chứng giai đoạn cuối và gây nên một cuộc hỗn loạn trong vòng 48 giờ. Rika không hề hay biết rằng Takano Miyo đã lên kế hoạch giết cô và biến viễn cảnh này thành sự thực, tạo ra Đại thảm họa Hinamizawa. Takano là hung thủ đằng sau hầu hết cái chết của Rika ở các thế giới khác nhau. Với sức mạnh của Hanyuu, Rika có thể đi đến các mảnh vỡ, hoặc dòng thời gian khác mỗi khi cô chết đi và nỗ lực ngăn chặn cái chết của mình để đạt đến một kết cục có hậu.

Trong Higurashi: When They Cry – GOU, Rika đã ghi danh vào Học Viện Thánh Lucia với Satoko một vài năm từ sau sự kiện đánh bại Takano. Mâu thuẫn xảy ra giữa Rika và Satoko khi Rika bắt đầu làm quen với những bạn học mới và bỏ Satoko tụt lại phía sau. Vào năm 1988, Rika bị giết và được đưa trở về lại tháng 6 năm 1983, cô buộc phải trải qua luân hồi một lần nữa.

Các mối quan hệ

Tóm lược

Câu Lạc Bộ

• Houjou Satoko (bạn thân nhất, sống chung, bạn cùng lớp)
• Maebara Keiichi (bạn bè, bạn cùng lớp)
• Ryuugu Rena (bạn bè, bạn cùng lớp)
• Sonozaki Mion (bạn bè, bạn cùng lớp)
• Houjou Satoshi (bạn bè, bạn cùng lớp)
• Sonozaki Shion (bạn bè)

Ngự Tam Gia

• Hanyuu (tổ tiên, bạn bè)
• Furude Riku (tổ tiên)
• Furude Ouka (tổ tiên)
• Kimiyoshi Kiichirou (người bảo hộ, bạn, đồng lãnh đạo)
• Oryou Sonozaki (đồng lãnh đạo, bạn)

Nhân vật khác

• Akasaka Mamoru (bạn)
• Frederica Bernkastel (nhân cách khác, hiện thân của Tuyệt vọng)
• Miyo Takano (kẻ thù)
• Tsukuyami Rika (bản sao)