Ключ к Золотой Земле

Ключ к Золотой Земле
Англ.	Key to the Golden Land
Эпизод	Банкет Золотой Ведьмы
Дата	5 октября 1986
Время	9:00
Локация	Роккенджима
Главные персонажи	Кирие Уширомия Ева Уширомия
Предыдущая глава	Краткая схватка
Следующая глава	Коронация

Персонажи

• Беатриче
• Ева Уширомия
• Ева Младшая
• Вергилия
• Ронове
• Краусс Уширомия
• Нацухи Уширомия
• Хидэёши Уширомия
• Рудольф Уширомия
• Кирие Уширомия
• Роза Уширомия

Сюжет

Лобби дома для гостей

Дети и Нанджо возвращаются на второй этаж. Взрослые семьи рассматривают возможность смены охраны, но никто не хочет ложиться спать первым. Они обращают внимание на разгадку эпитафии.

Братья и сестры отмечают, что любимый родной город Кинзо, вероятно, был тем местом, в котором он жил до того, как стал главой семьи. Ева предполагает, что место, которое они имели в виду, настолько изменилось во время войны и послевоенного восстановления, что было практически неузнаваемо с детства Кинзо. Поскольку было много рек, где водится сладкая рыба, их предыдущие исследования не смогли определить точное местоположение его родного города.

Кирие предполагает, что река сладкой рыбы может быть метафорой, и спрашивает других, какие ассоциации вызывают сладкая рыба. Хидэёши описывает их как пресноводных рыб, которые после рождения уходят в океан, но возвращаются, чтобы отложить икру. Роза связывает реку сладких рыб с генеалогическим древом, в частности с Марией, у которой в имени было кандзи, означающее «деревня» (里). Однако она отмечает, что Кинзо никогда не любил Марию и сказал ей дать дочери другое имя. Кирие не может понять следующие три строки и предполагает, что, возможно, необходимо узнать, какая река сладкая рыба в первую очередь. Ева считает, что было бы лучше сосредоточиться на абстрактной идее о том, что что-то движется вверх и вниз.

Кирие задается вопросом, действительно ли «ключ» означает код или ключевое слово, предполагая, что шесть жертв могут быть намеками на некую форму игры слов, которая включает удаление символов. Точно так же части «выдолбить и убить» также могут относиться к этому. Хотя Кирие считает, что это должно относиться к чему-то с ограниченным количеством символов, она не может понять, что это такое, и начинает сомневаться в своем первоначальном предположении.

Взрослые понимают, что они голодны, и делают перерыв. В то время как большинство из них уходят, Ева по-прежнему зацикливается на эпитафии. Роза расспрашивает ее, но Ева ругает ее за то, что она проигнорировала шанс украсть главенство у Краусса. Она спрашивает Розу, заметила ли она что-нибудь в эпитафии. Роза замечает, что десятые сумерки вместо этого записывают фразу «黄金 郷» (Золотая Земля) как «黄金 の 郷». (Последнее переведено как «деревня золота» или «столица, где обитает золото» в прошлых переводах и в манге. В официальном выпуске визуального романа Роза комментирует тот факт, что в строке упоминается получение сокровищ Золотой Земли «однажды и В последнее время".)

Чистилище

Беатриче выражает детское раздражение по поводу ситуации. Ронове задается вопросом, имеет ли она в виду совет Вергилии Батлеру, но она отрицает это. Вергилия говорит Беатриче, что ее красная правда о количестве людей поставила в невыгодное положение ее положение, так как это заставило Баттлера заподозрить 18 человек вместо того, чтобы продолжать колебаться. Беатриче считает, что лучше сосредоточиться на своем следующем шаге, и умоляет Вергилию дать намек.

Вергилия поднимает басню из «Северного ветра и солнца». Она напоминает Беатриче, что ее цель не в том, чтобы заставить Баттлера подчиниться ей, а в том, чтобы заставить его принять ее существование, и поэтому насильственные методы могут быть не самыми эффективными. Беатриче решает изменить свою стратегию и ввести схему, которая удивит даже ее учителя.

Лобби дома для гостей

Ева пытается бороться со своей сонливостью. Юная Ева ругает ее и решает загадку с эпитафией. Она говорит ей забыть о сладкой рыбе и попытаться связать реку с чем-нибудь еще. В голове Евы вспыхивает идея, и ее младшее «я» говорит ей проверить ее в атласе. Ева задается вопросом, из чего убрать шесть персонажей, и юная Ева советует ей думать об этом попроще, как о детской загадке.

Нацухи пытается накрыть Еву одеялом, разбудив ее от оцепенения. Ева извиняется, чтобы пойти в ванную, но вместо этого направляется в библиотеку.

Библиотека дома для гостей

Ева тихонько входит в библиотеку гостевого дома, ее пистолет наготове. Она запирает его изнутри, опасаясь, что ее братья и сестры тоже могут исследовать комнату. Она беспокоится об интуиции Кирие и подозревает, что Роза скрывает свои истинные способности.

Листая книгу, она начинает понимать значение реки сладкой рыбы. Она зацикливается на том факте, что деревня может относиться ко многим областям, но юная Ева подталкивает ее понять, что это значит. Когда Ева понимает значение слова «берег», в ее голове начинают щелкать осколки. Она приходит к ответу, но борется с тем фактом, что это не шесть персонажей. Юная Ева говорит ей найти способ прочитать это как шесть символов, что приводит ее к выяснению формы ключа от Золотой Земли. Наконец, она предлагает Еве, что есть только одно место, которое могло бы служить замочной скважиной для этого ключа.

Красная правда

Количество человек

Единственная красная правда в этой главе используется Вергилией во время частной беседы с Беатриче, где она ссылается на свое красное заявление в главе 5: Роза и Ведьма из леса.

• Вергилия: Когда ты сказала 'На этом острове не более 18 человек.', ты на самом деле загнала себя в угол.

Фоновая музыка

• Minute darkness (Обсуждение взрослых)
• psy-chorus (Рассуждения Кирие)
• Искушение [誘い] (10 сумерки)
• Organ Short #200 Million in C Minor [オルガン小曲 第2億番 ハ短調] (Беатриче и Вергилия)
• Over the Sky (Северный ветер и солнце)
• Haruka (Помощь Молодой Евы)
• rhythm-changer (Возможный ключ)

Главы

Эпизод	Главы	Чаепитие	???
Легенда Золотой Ведьмы	Пролог; Прибытие в аэропорт Нииджимы; Прибытие в Роккенджиму; Домик для гостей; Обеденный зал; Эпитафия портрета; Песчаный пляж; Письмо и Зонтик; Легенда о Золоте; Ночь в бурю; Жертвы, избранные ключом; Начало трагедии; Оккультность; Близкая пара; Котельная; Осаждённые; Золотая Ведьма; Записка в бутылке из под вина	Чаепитие	???
Дебют Золотой Ведьмы	Пролог; "Мебель"; Чудесная утопия; Культурный фестиваль школы; Подготовка шахматной доски; Почётная гостья; Дебют Ведьмы; "Мебель" и "Люди"; Обручальное кольцо; Хэллоуин; Джессика и Канон; Новое правило; Подозреваемый; Загадка про овец и волков; Доказательство дьявола; Мимолётное сопротивление; Капитуляция; Воскрешение; Пир Ведьмы	Чаепитие	???
Банкет Золотой Ведьмы	Пролог; Дни девичества; Мои приготовления уже завершены; Письменный вызов ведьмы; Существует ли 19-й человек?; Роза и Ведьма из леса; Начало ритуала; Мадам Беатриче; Вергилия; Краткая схватка; Ключ к Золотой Земле; Коронация; Новая Ведьма; Извещение о жертвах; Смертный бой в холле; Определение ведьмы; Настоящая магия; Зал суда Ведьмы; Иллюзия Ведьмы	Чаепитие	???
Альянс Золотой Ведьмы	Пролог; Новая гостья; Энджи и Мария; Будущее, 12 лет спустя; Красная правда, голубая правда; Воспоминание Энджи; Меридж Сорсьер; Приглашение в сказку; Мой мир; Сакутаро; На остров ведьмы; Уширомия Кинзо; Милый мир ведьм; Подземелье; Моя миссия; Последнее собрание семьи; Следующий глава; Причина трагедии;Конечная точка путешествия; Уширомия Энджи	Чаепитие	???
Конец Золотой Ведьмы	Пролог; Магия чудес; Надлежащая тайна; Барьер закрытой комнаты; Фурудо Эрика; Ведьма Чудес; Достигшие; Безумная золотая драма; Настоящее семейное собрание; Месть за 19-летнюю давность; Утро трагедии; Десять клиньев, пронзающих ведьм; Рассуждение и инспекция; Шкаф; Великий суд иллюзий; Месть спустя 19 лет	Чаепитие	???
Рассвет Золотой Ведьмы	Пролог; Ведьма Театра; Владелец игры; Истинные чувства; Раздражающий гость; Источник магии; Влюблённые; Магия другого толкования; Зепар и Фурфур; Уверенность в своих силах; Романтические сожаления; Судьба несражающихся; Посещение сцен преступления; Провозглашение детективом; Небольшое противоречие; Логическая ошибка; Дьявольская свадебная церемония; Дуэль влюблённых; Красная и голубая правда	Чаепитие	???
Реквием по Золотой Ведьме	Пролог; Убийство Беатриче; Признание Розы; Уширомия Кинзо (Реквием); Республика Сало; Ведьма, пришедшая из моря; Рождение Беатриче; Призрачная история почётной комнаты; Вот преступник!; Новая жизнь; Первый друг; Дни восхищения; Новые дни; Новый элемент; Дни испытания; Бутон любви, корень любви;Путешествие в Золотую Землю; День возрождения Ведьмы; Крах иллюзии Ведьмы	Чаепитие	???
Сумерки Золотой Ведьмы	Пролог; На Роккенджиму; Шестилетняя Энджи; Возвращение золота; Хэллоуинская вечеринка; Турнир загадок (1 половина); Турнир загадок (1 вопрос); Турнир загадок (2 половина); Банкет ведьм и людей; Загадка Берн; Опоздавший гость; Когти чёрной кошки; Хачиджо Тойя; Книга правды; Хачиджо Икуко; Осада флота; Выбор Энджи	Чаепитие	???