HscbgTAFKgE.jpg

Да, в этом мире не бывает чудес. На сотворение чуда нужно время, которого никогда не хватает; период, неотличимый от бесконечности. Когда нечто подобное чуду происходит раньше — это не чудо, а чьё-то намерение.

Ведьма чудес может милой как котенок, так и коварной и мстительной как человек.

Леди Бернкастель (ベルンカステル Berunkasuteru Ведьма Чудес) - персонаж из визуальной новеллы, аниме и манги Umineko no Naku Koro ni. Могущественная ведьма, сенатор и странница по историям, Бернкастель по праву может считаться главным злодеем серии, но её можно рассматривать и иначе. Её имя является отсылкой к немецкому городу, в котором производят вино, настолько любимое Рикой Фуруде, что она даже назвала себя в его честь. Бернкастель является играбельным персонажем в файтинге Ougon Musou Kyoku.

Профиль[править | править код]

Ведьма из осколков, которая живет уже тысячу лет.

Говорят, что она живет в мире, где можно визуализировать понятия судьбы и возможностей.

Она наблюдает за судьбой людей и иногда вмешивается.

Другими словами, иногда она-это вы, а иногда-ваш единственный друг. ..- Понятно?

Она любит вино и острую пищу.

Она ненавидит скуку и людей, которые никогда не учатся.

Внешность[править | править код]

Бернкастель появляется в облике маленькой девочки (визуально 12-15 лет), несмотря на то, что ей более 1000 лет. У неё длинные синие волосы и безжизненные апатичные фиолетовые глаза. Следует также отметить, что в визуальном романе у нее грудь среднего размера, тогда как в аниме она кажется плоской. Берн одета в черно-белое платье готической лолиты, черные туфли и белые носки, на её груди сиреневая лента.

Она также имеет форму черной кошки с фиолетовым бантиком на хвосте. Что интересно, хвост есть даже в человеческой форме.

Другая, более абстрактная форма Бернкастель как космической сущности - это целая Вселенная со множеством галактик, внутренний духовный мир, личная игровая доска, частью которой также являются фигуры-дети, представленные в виде десяти квадриллионов черных кошек.

Кроме того, Бернкастель владеет большой черной косой, но использует её довольно редко.

Личность[править | править код]

При первом же появлении Бернкастель заявляет, что она самая жестокая ведьма в мире, но при этом она помогает главному герою Баттлеру, даёт подсказки и даже подбадривает его, говоря коронную фразу рики нипааа. Тем не менее, это не значит, что она солгала. Бернкастель способна на самые аморальные, чудовищные и бесчеловечные поступки, если они сумеют хоть немного развеять её скуку. Люди могут считать звезды, когда им не спится, Бернкастель же разбивает вселенные.

В отличии от Лямбдадельты, Бернкастель отнюдь не ведёт себя, как ребенок. Она холодна, безэмоциональна и сдержана. У неё глубокий спокойный голос. Однако, считается, что контроль эмоций - это слабость Берн. Иногда она демонстрирует поистине безуемные гримасы и получает нескрываемое садистское удовольствие глядя на страдания других.

Как и для других высших существ, жизни людей ничего не значат для Бернкастель. Однако, она высоко ценит человеческие судьбы, но только в эстетическом смысле. Любит за ними наблюдать, а иногда и вмешивается. Многие люди возносят молитвы ангелам, ожидая чуда, но сущность, что управляет чудесами не торопится что-то исполнять, а если и сделает это, то очень своеобразно.

У неё нет друзей, не считая Фезарин Августус Авроры и Лямбдадельты. Но Фезарин - её хозяйка, опекун и, возможно, мать в некотором смысле. С Лямбдой же они составляют пару, любящую друг друга весьма странной любовью, в которой, видимо, считаются нормой желания расчленить или съесть друг друга. Также у Бернкастель есть "дочь" Эрика. На самом деле, она "фигура", созданная лишь в качестве представителя Берн на игровой доске Беатриче. Отношения "родственников" сложно назвать хорошими, Бернкастель презирает Эрику, может издеваться и унижать её, сурово наказывает за неудачи. Тем не менее, Эрика искренне любит и уважает свою хозяйку, и готова простить ей что угодно за редкие моменты благосклонности.

Когда-то Бернкастель была человеком и прошла через кошмарную временную петлю. Бесчисленное количество раз она наблюдала за тем, как все её друзья сходили с ума и начинали убивать друг друга. Вскоре и она сама оказывалась зверски убитой. Но Бернкастель, или, точнее, Рика (Бернкастель была частью её личности), снова и снова переигрывала сценарий, надеясь, что когда-нибудь сможет выбраться их кошмара. Её можно было сравнить с кошкой, привязанной к печатной машинке, которая должна случайным образом набрать слово "чудо". И чудо произошло, но не могло быть и речи о сохранении психического здоровья.

В целом, характер ведьмы Чудес очень сложен. Она переменчива, как кошка, но упряма, как человек в то же самое время. Берн известна своей высокомерной и гордой натурой. Хотя она знает своё место и, например, никогда не будет мешать Фезарин (которую можно считать Богом) во время её работы. В то же самое время, Бернкастель старается всегда сохранить лицо и вообще держаться "like a boss". Она не упустит возможность исковеркать имя своей хозяйки и сделать что-то "назло этой суке", но всё же они остаются друзьями.

Бернкастель любит острую пищу, сливовый чай, а также вино (пристрастие к алкоголю осталось ещё со времён человеческой жизни). Она ненавидит скуку и людей, которые не учатся. Вполне возможно, что на самом деле Бернкастель сохраняет ряд положительных черт и даже проявляет, хоть и весьма специфическую, но заботу, даже о своих главных противниках.

Главного злодея Umineko можно рассмотреть и с этой стороны, несмотря на ряд отвратительных личностных качеств и всё те нелицеприятные вещи, что она творила.

  • В Higurashi Matsuribayashi, Фредерика появляется перед маленькой Танаши Миёко и даёт ей выбор между жизнью и смертью. Результатом стало то, что вопреки судьбе, родители девочки остаются живы и она не становится одержимой убийцей Такано Миё. Таким образом, Бернкастель дарует своему мучителю возможность счастливой жизни.
  • Во втором эпизоде Umineko, Бернкастель говорит, что соболезнует Баттлеру, что является для него чем-то вроде старшей сестры, поскольку сама была втянута в такие же злоключения, что и он. Её теплые и воодушевляющие слова привели отчаявшегося героя в чувство.
  • В седьмом эпизоде, Бернкастель заключает Уилларда и Лион(а) в своей игре, в ходе которой троице приходилось беседовать друг с другом. И после этого, Лион благодарит ведьму, а бывалый инквизитор Уиллард говорит, что он должен пересмотреть свою теорию о том, что не существует достойных ведьм. Сразу после прощения, сама Бернкастель обращается к Фезарин, говоря, что ей надоела роль злодея.
  • В восьмом эпизоде, Бернкастель в очередной раз склоняет Энж на свою сторону, сказав, что все её предыдущие слова и показанные "правды" были лишь проверкой того, готова ли Энж принять истину. Это могло показаться очередной издевкой, однако, Ведьма чудес обращалась к Фезарин, сказав, что Энж нужна правда, а не её иллюзии. И Энж получила возможность самой завершить свою историю, а Бернкастель отправилась доигрывать свою роль главного злодея, договорившись с Фезарин о доведении до конца историй как Энж, так и Баттлера.
  • В одной из дополнительных историй, Лямбдадельта и Бернкастель указывают Джессике на грамматическую ошибку в завершающем слове её пьесы. Джессика поблагодарила ведьм, несмотря на то, она чуть не умерла в мире своей пьесы из-за их магии.
  • В файтинге Ougon Musou Kyoku, в игре за пару Бернкастель-Уиллард, ведьма проявляет благосклонность к отставному инквизитору, оценив то, что он "по-настоящему хороший человек", за что его и любят кошки.
  • Кроме того, Бернкастель отвесила увесистого пинка главной злодейке серии, которая, несомненно, заслужила это.

Отмечалось, что Бернкастель ненавидит людей, которые не учатся. Вполне вероятно, что её действия были мотивированы не только желанием развлечься, но и желанием чему-то научить Энж, чья судьба похожа на судьбу Рики. Строчки из стихов Фредерики могут дополнить эту мысль.

Я не могу подавить твою жажду. Ведь даже тоскуя по истине, ты отказываешься в нее верить.

Я не могу подавить твою жажду. Ведь не существует такой истины, которой ты ждешь.

Но я все еще хочу подавить твою жажду. Ведь именно я отправила тебя в пустыню.

Когда-то давно, бывший мастер Бернкастель Ханю, называвшая Рику своей дочерью, вошла в легенды как ужасный монстр, смерть которого принесла всем освобождение и счастье. Истинный герой желал добра другим, а не собственной славы, добровольно примерив роль злодея в красивой истории. Вот и Бернкастель исполняла "самую нескучную" роль злодея в истории, созданной специально для Энж, где Энж была главным героем. Знала ли она, что её может ждать поражение и ожидала ли она его? На этот вопрос могут ответить строчки из песни Бернкастель.

Пожалуйста, от всего сердца,

Ненавидь и убей жестокую меня.

Если мои нарушенные обещания рассеяться,

Тогда исчезнет грех, отравляющий этот мир.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, улыбайся...

И убей жестокую меня.

Не печалься. Если ты пообещаешь убить меня,

Тогда свет падет на нас двоих.

Интересно и то, что название этой песни, отражающей характер "самой жестокой ведьмы", переводится примерно как "Доктрина фундаментального добра". Нужна ли была ужасная злодейка лишь для того, чтобы своим поражением довести до конца историю? В любом случае, эта история закончилась благополучно для героев, а Бернкастель неплохо развлеклась, и уже после всего, она не демонстрировала никаких признаков негативного отношения к своим бывшим врагам. Впрочем в нейтральной обстановке она всегда отличалась от своего образа в роли злодея, была способна на самокритику, высоко оценивала достоинства врагов, говорила о собственной глупости и недостатках.

Навыки и умения[править | править код]

Бернкастель - духовная, метафизическая, абстрактная и концептуальная сущность из высшего мира, в котором трехмерные вселенные мира человеческого, могут быть визуализированны в виде крошечных кристаллических Осколков. Для высших существ не имеют значения Физические законы и концепции реального мира, такие как масса, время, расстояние, судьба и смерть.

Не совсем ясно, какую концепцию воплощает Бернкастель. Предположительно, это что-то связанное с чудесами. Возможно, их отсутствие, или отчаяние тех, чьи надежды на чудо не оправдались.

Магия Чудес позволяет Бернкстель контролировать любые физические и метафизические вероятности в диапазоне от любого значения (отличного от 0) до 100%. Это значит, что она может воплотить любое возможное событие. Никто не мог даже коснуться ведьмы Чудес без её разрешения.

Бернкастель служат 10 000 000 000 000 черных кошек, каждая из которых по меньшей мере в несколько раз сильнее существ, способных держать вселенные в руках. Они могут летать, путешествовать по мирам и небытию, а также отправлять и возвращать из него других. Также способны сливаться вместе, превращаясь в гигантских китов. От их атак не спасает отсутствие концепции смерти.

При прямых боевых столкновениях с персонажами своего уровня, Бернкастель атакует Большими взрывами и Большими сжатиями. Также она владеет концептуальной косой, способной отделять чудеса от реальности. Помимо этого, Берн может создавать концептуальные атаки их загадок в виде змей, которые более чем убьют даже того, кому не вредит создание и разрушение вселенных на тот же уровне бытия, где существует сама Бернкастель.

Будучи Вояджером, высокопоставленной ведьмой, стоящей на шаг ниже всемогущего Творца, Бернкастель способна свободно перемещаться в пространстве, времени и небытии вне их, путешествуя по разным историям, пересекая вселенные и мультивселенные, миры и измерения. В своём высшем проявлении, Вояджер существует на уровень выше, чем упомянутое выше измерение с осколками-вселенными. Он подобен Богу даже для Территориальных Лордов, миры могут содержать бесконечные вселенные и высшие метафизические плоскости.

Будучи Сенатором, Бернкастель имеет право войти в священный Город Книг, где хранятся бесчисленные миры историй (являющиеся вышеупомянутыми измерениями Территориальных Лордов). Таким образом, с перспективы её уровня существования, целые метавселенные - это лишь книги. Также Санатор может приказывать ангельской инквизицией Великого Небесного Суда.

Бернкастель способна предоставить кому угодно достаточно могущества, чтобы он мог стать Территориальным Лордом (как Беатриче).

Кроме всего этого, Бернкастель чрезвычайно умна, хитра и расчетлива по меркам людей. Ей не составляет труда сплести детективную историю, решение загадки которой должно проводиться с учетом бесконечных возможностей развития событий, существующих одновременно. По сути, именно её интеллект и умение провоцировать, морально прессовать и уничтожать практически кого угодно является главной силой Берн, а вовсе не её безмерная власть над реальностью и причинностью.

Слабостью является то, что как и все ведьмы, Бернкастель подвержена скуке. Хотя физическая смерть и даже стирание из существования (без вмешательства высших сил), ничего не значат для неё, ежели Бернкастель лишится интереса к жизни, она "умрет", и чем дольше пробудет в таком состоянии, тем меньше будет шансов "воскреснуть", появится риск полного растворения в забвении. Известно, что Бернкастель умирает и возрождается, когда хочет.

Фон[править | править код]

Прежде чем стать ведьмой, Бернкастель страдала от логической ошибки в игровом поле, созданном давным - давно неназванным мастером игры. После долгой борьбы Берн избежала своей логической ошибки и заслужила титул "ведьмы чудес".

В "сумерках Золотой ведьмы" Лямбдадельта предполагает, что Бернкастель изначально былы кошкой Фезерины август Авроры, которая была превращена в ведьму. Легенда гласит, что Бернкастель бесконечно бродила по морю осколков, ища любой осколок, который мог бы оживить ее хозяина из ямы смерти, называемой скукой, хотя бы на мгновение. В конце концов кошка оживила своего хозяина.

Отношения[править | править код]

  • Лямбдадельта - соперник, друг, любовник
  • Фезарин Августус Аврора/Ханю - друг, бывший мастер, "мать"
  • Беатриче - противник
  • Баттлер Уширомия - бывший подопечный, бывший зять, противник
  • Энж Уширомия - бывшая фигура
  • Эрика Фуродо - "дочь", аватар
  • Рика Фуруде - человеческое прошлое
  • Черный Баттлер - создание

История[править | править код]

Легенда о Золотой ведьме

Бернкастель появляется только в ????. служить гостем Беатрис, чтобы посмотреть ее игры, чтобы убить ее скуку.

Поворот Золотой ведьмы

В конце эпизода Берн посещает вечеринку Беатрис на Хэллоуин в костюме козла. Наскучив празднествами, Берн вскоре уезжает.

В конце концов, она говорит с баттлером и помогает ему восстановить свои силы, чтобы бороться с Беатрис.

Банкет золотой ведьмы

В фильме Берн отправляется в мир 1998 года и заручается помощью Анжи в победе над Беатрис и возвращении ее брата.

Альянс Золотой ведьмы

Берн помогает Анж войти в метамир и стать частью игры Баттлера и Беатрис, при условии, что она не раскроет свою личность. Однако Анж вынуждена нарушить это правило, чтобы спасти Баттлера, который впал в отчаяние.

На снимке Берн лежит в постели с лямбдой и рассуждает о теориях Баттлера. Они смеются над ними, а потом заявляют, что Беато не победит, и чуда, конечно, не произойдет.

Конец золотой ведьмы

Берн принимает более активное участие в сюжете, занимая место Баттлера в игре против лямбды, который стал новым мастером игры. Она играла в эту игру до второго дня, используя свою вставку piece/self Erika Furudo. Вскоре после этого баттлер возвращается на свое место.

На протяжении всей игры Берн начинает демонстрировать свою жестокую сторону. Она использует красный цвет, чтобы отрицать, что Нацухи когда-либо пил чай с Беатрис до 1986 года, оставляя Баттлера жаловаться, поскольку это не имело никакого отношения к тайне.

На чаепитии, после того как Баттлер пронзен Красной правдой и Нацухи объявлен виновным, Бернкастель награждает Эрику косой и титулом ведьмы истины.

Рассвет золотой ведьмы

Бернкастель наблюдает за дебатами Эрики против Баттлера, а затем Беатрис. Когда ведьма истины в конце концов падает, Берн отказывается от ее собственности и отправляет Эрику в забвение.

Я не стану давать одобрение, поэтому чуда не будет... Но даже этот конец был желанным для неё.

Реквием Золотой ведьмы

Бернкастель собирает фрагмент чуда из нескольких других фрагментов и приглашает Уилларда Х. Райта прийти и исследовать тайну прошлого Беатрис. Берн не позволяет ему уйти, пока он не разгадает историю Беатрис/Клэр.

В "чаепитии" Берн показывает Эндж и Лайону правду о том, что на самом деле произошло на Роккенджиме, показывая бойню в Роккенджиме; Эндж не может справиться с этим зрелищем и распадается на груду мяса, очень похожую на ее смерть в Союзе. Лев почти умирает, страдая от тех же ран, что и они во время резни; Уилл спасает их прежде, чем это может произойти. Эти двое убегают, и Берн гонится за ними с Роем кошек.

В"???? " Берн делает себя мастером игры Беатрис и стремится дать ей несчастливый конец.

Правда всегда жестока. Иногда она даже может оборвать надежды. В большинстве случаев люди не понимают цену познания правды. Я просто хотела посмотреть, есть ли у тебя необходимая решимость.

Сумерки Золотой ведьмы

Берн приглашен на вечеринку Баттлера и играет в игру с ним и Беатрис. После этого Анж попадает в игру и позже спасается, будучи убежденной Берном присоединиться к ней и вернуть книгу единой истины. Затем Берн и ее спутники начинают атаку на Роккенджиму, призывая Орды коз, чтобы сожрать его.

Книгу забирают и везут в город книг, где Анж читает ее и совершает самоубийство, узнав правду о резне в Роккенджиме, к большому удовольствию Берна.

Затем Анж оживает в Золотой стране и направляется в город книг вместе с баттлером и лямбдой, чтобы забрать книгу, прежде чем Фезерин сможет раскрыть ее секреты миру. Берн вовлекает лямбду в борьбу космических масштабов, причем две ведьмы становятся равными; Фезерина вмешивается и убивает лямбду, который падает на куски.

Берн продолжает охранять книгу единой истины, а Баттлер и Эндж противостоят ей в последней битве. Берн сначала убивает Баттлера после нападения на него с закрытыми тайнами комнаты, и он быстро возрождается, как только Анж принимает свою роль ведьмы воскрешения. Затем Анж воскрешает всю свою семью и все иллюзии, которые ранее умерли, когда Золотая земля рухнула, и побеждает Берна одним ударом, превращая ее в простую кошку.

На чаепитии Берн признает свое поражение и прощается с лямбдой, сшив ее обратно, говоря, что они могут встретиться снова, когда что-то еще заплачет.

Другие Выступления[править | править код]

Золотая Фантазия

Бернкастель-играбельный персонаж.

Уминеко но Наку Коро ни Цубаса

Бернкастель появляется в нескольких историях в Цубасе. В письме Бернкастель она рассказывает подруге о правилах игры Беатрис.

Танабата ведьм имеет Берна, исполняющего желание Танабаты для молодой Анжи, в результате чего отношения между Анжей и Евой превращаются в отрицательные.

Цитаты[править | править код]

  • Давать детективу пристанище - не к добру.
  • У этой истории не будет счастливого конца.
  • Моя родословная на высшем уровне, знаешь ли. (Берн о том, что она - очень породистая кошка)
  • Пойдем со мной на некоторое время... Возьми кошку на прогулку.
  • Роль главного злодея - самая нескучная.
  • Чудеса так называются потому что их не бывает.
  • Кегли для боулинга из шампанского были плохой идеей.
  • Я позволила бы тебе существовать, если бы ты просто спокойно ушёл.
  • Как самоуверенно - рассказывать этому ребёнку о чуде, стоя перед Ведьмой Чудес!.. Чудеса - не более чем фантазия! Пресмыкайся в этом мире, осуждённом тайной, и умри страшной смертью червя!
  • Ты даже не стоишь сражения. Иди сюда, тварь. Попробуй сразить меня всем, чем хочешь. Я выслушаю всё, что ты должен сказать.
  • Я самая жестокая ведьма в мире. Кем бы ни был мой противник, я неприменимо заставлю его сдаться.
  • Идите ко мне, мои милые котятки. Расцарапайте их и сорвите с них кожу. Очистите их как виноград!
  • Люблю тебя, Лямбда. Когда твоих конечностей не станет, я пробью твой зад и повешу тебя над своей кроватью. Каждое утро я буду давать тебе хороший утренний поцелуй, а каждый вечер - целовать тебя, желая спокойной ночи.
  • Эм-м, телефонные номера, телефонные номера... Почему у меня здесь не записано ни одного телефонного номера?.. А, ну да, у меня же нет друзей... Эм-м, как надлежит приветствовать людей по телефону? "Здравствуйте" сработает?!
  • Лямбдадельта. Живи со мной. Мы станем одной вселенной с тобой внутри меня
  • Мии... Нипа!
  • Сентиментальность меня убивает.
  • Иногда, когда она не смотрит, я буду давать тебе советы. (Берн подыгрывает Баттлеру)
  • Я не только симпатизирую тебе. но почти готова заплакать над своей печальной судьбой. Но пожалуйста, не падай духом, не сдавайся Беато, несмотря ни на что. (Берн подбадривает Баттлера)
  • Спасибо, Эрика. Благодаря тебе, похоже, я смогу хоть ненадолго забыть боль своей болезни... Ты просто великолепна. Моя фигура, мой двойник... и моя милая дочь. (Берн хвалит Эрику)
  • И зачем оно тебе?.. Но нет, я уже решила использовать его в качестве резервного скребка. Когда придёт время, буду чесать тебе им спину. (Берн заботится об Эрике, а также рассуждает о возможности применения оторванного запястья)
  • Неважно, насколько он интересен или неинтересен, всё, что ты пишешь, - иллюзия. Энж не хочет ничего подобного. Разве ты это ещё не поняла? (Берн заботится о том, чтобы Энж получила то. что она хочет).
  • Лямбдадельта ужасна в силу своей жестокости... И тем не менее, она девушка, которую я могу понять. В тебе, похоже, есть любовь и забота, но я совершенно не понимаю тебя. Вот почему ты гораздо страшнее, чем она. (Бернкастель о Беатриче)
  • Твоя тайна была настолько потрясающей, что моя просто не сможет сравниться с ней. Так что в обмен я расскажу тебе другой необыкновенный секрет. Я расскажу тебе имя преступника в этой игре "Когда Плачут Цикады". (Лямда сильно не захотела слушать эту тайну, мол сама ещё не дочитала и спойлеры не нужны)
  • Я устала играть роль злодея...
  • Ты действительно такой хороший человек. Поэтому кошки так тебя любят. Теперь поспеши и возвращайся домой. Пока я не передумала, как кошка.
  • Мы встретимся снова. Когда заплачет ещё кто-нибудь. (намёк на то, что парочка ведьм может появиться в других работах из серии When They Cry)

Интересные факты мелочи[править | править код]

  • Бернкастель имеет много общего с Рикой Фуруде из Higurashi no Naku Koro ni и подразумевается, что это тот же персонаж, что и она.
  • У Рики и Берна одинаковые синие прически, а Берн носит кошачий хвост и превращается в кошку, в то время как Рика много раз называла себя кошкой в Хигураси. В какой-то момент Берн использует коронную фразу Рики и ведет себя так, как будто это было что-то, что она обычно говорила.
  • Бернкастель называет Фезерину "Ауаурора", ссылаясь на Минагороси, где Ханьюу вводится с ее склонностью бормотать "ау-ау", когда раздражена или напугана. В манга - версии "банкета чаепития золотой ведьмы", где ведьмы обсуждают свои мнимые переживания с Санта-Клаусом, Ханьюу появляется вместе с Берном.

    Нипааааа!!!!!!!!

  • В "Заре Золотой ведьмы" лямбда и Эрика рассказывают о том, как Берн попал в ловушку логической ошибки в прошлом. Адаптация манги показывает, как выглядит Рика в своем платье и Ханьюу в своем наряде служительницы храма, а также образы, связанные с кубиками и подсчетом лет.
  • Бернкастель может даже быть тем же персонажем, что и Фредерика Бернкастель из Хигураши, из-за их схожих имен. На это повлияло письмо Бернкастеля, заканчивающееся стихотворением, в котором Фредерика Бернкастель названа автором.
  • В интервью рюкиси ответил на вопрос Хигураши о связи Рики и Фредерики Бернкастель, сказав, что Фредерика-это проявление отчаяния Рики. Он также говорит, что ему нравилось делать Рику злой, усиливая связь.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.